베트남 밤문화 용어 풀이

이 풀이는 말뜻만 적은 것이오. 금액과 시각은 집집이 다르니 여기 적지 않았소 — 그건 각 업소 페이지의 표와 확인일에 있소. 두 군데에 값을 적어 두면 한쪽이 반드시 낡기 때문이오.

값 부르는 말 — TC·세트·숏·롱

계산서가 갈리는 자리는 거의 여기서 갈립니다. 「세트에 술이 들어 있나」와 「사람 값이 따로인가」 둘만 맞춰 두어도 셈이 틀어지지 않습니다.

값 부르는 말 — TC·세트·숏·롱 — 2026-09-30 기준 용어 풀이. 금액은 담지 않습니다.

말	뜻
TC (Table Charge)	직원이 자리에 함께 앉아 있는 값. 시간 단위로 받는 집도 있고 한 번 값으로 받는 집도 있어, 같은 「TC」라도 셈법이 갈립니다.
세트 · SET	술과 안주, 룸을 한 묶음으로 부르는 값. 인원 구간(1인 / 1~4인 / 5인 이상)과 술 종류(맥주·소주·양주)에 따라 칸이 갈립니다.
주대	술값. 세트에 들어 있는 집과, 룸값과 따로 계산하는 집이 나뉩니다.
룸 차지 · 시간제	룸을 시간 단위로 받는 방식. 자정을 넘기면 시간당 단가가 올라가는 집이 있습니다.
숏 · 숏타임	짧게 머무는 코스를 부르는 말. 머무는 시간의 상한은 집집이 다릅니다.
롱 · 롱타임	길게 머무는 코스를 부르는 말. 보통 숏보다 한 칸 위 금액입니다.
2차	가게 안에서의 자리(1차) 뒤에 따로 값이 붙는 부분을 가리키는 말. 세트값에 들어 있지 않은 것이 보통입니다.
화대	TC·숏·롱처럼 사람에게 붙는 값을 묶어 부르는 말. 술값·룸값과는 다른 줄로 계산됩니다.

고르는 말 — 초이스·출근부

고르는 절차의 이름입니다. 같은 도시 안에서도 집마다 방식이 달라, 이 사이트는 확인된 집만 그 방식을 적습니다.

고르는 말 — 초이스·출근부 — 2026-09-30 기준 용어 풀이. 금액은 담지 않습니다.

말	뜻
초이스	함께 앉을 직원을 손님이 고르는 절차. 이 절차가 있는 업종과 없는 업종이 갈립니다.
대면 초이스	직원들이 룸에 들어와 손님 앞에 서고, 그 자리에서 고르는 방식.
시스루 · 미러룸	유리 한 겹을 사이에 두고 고르는 방식. 고르는 쪽에서만 건너편이 보입니다.
사진 초이스	사진첩이나 화면으로 먼저 고르는 방식.
출근부	그날 나온 직원 구성을 가리키는 말. 날마다 바뀌므로 미리 정해 둘 수 있는 값이 아닙니다.
리스	고른 뒤 바꾸는 것. 되는 집과 안 되는 집이 갈리고, 되는 집도 횟수를 두는 곳이 있습니다.

시각 말 — 라스트오더는 폐점이 아니오

가장 자주 오해가 나는 자리입니다. 표의 「마감」 칸은 주문·입장 마감이고, 폐점과는 다른 시각입니다.

시각 말 — 라스트오더는 폐점이 아니오 — 2026-09-30 기준 용어 풀이. 금액은 담지 않습니다.

말	뜻
L.O · 라스트오더	주문을 받는 마지막 시각. 🔴 폐점 시각이 아닙니다. 라스트오더가 지나도 앉아 있을 수는 있으나 새로 시키지는 못합니다.
입장 마감	새 손님을 들이는 마지막 시각. 라스트오더보다 이른 집이 있습니다.
폐점	문을 닫는 시각. 「손님 갈 때까지」라 고정된 시각이 없는 집이 적지 않아, 이 사이트는 확인되지 않으면 빈칸으로 둡니다.
24시간 영업	지도 표기로 24시간이라는 뜻입니다. 건물 문이 열려 있다는 것이지, 초이스가 도는 시각과 같지 않습니다.

계산 말 — VAT·팁·내상

표에 적힌 값 위에 무엇이 더 붙는가에 대한 말입니다. 포함 여부가 확인되지 않은 집은 빈칸으로 두었습니다.

계산 말 — VAT·팁·내상 — 2026-09-30 기준 용어 풀이. 금액은 담지 않습니다.

말	뜻
VAT · 봉사료	계산서에 따로 얹히는 세금과 서비스 요금. 표에 적힌 값에 들어 있는지는 집마다 달라, 확인되지 않은 곳은 「확인 중」으로 둡니다.
팁	값에 포함되지 않고 따로 건네는 돈. 베트남 업소는 관행이 갈리므로 정해진 액수가 있다고 적지 않습니다.
동 · VND	베트남 통화. 「150만동」처럼 만 단위로 부르는 것이 현지 습관이고, 달러(US$)로 값을 부르는 집도 많습니다.
정찰제	미리 정해진 표대로만 받는 방식. 값을 흥정하지 않는다는 뜻입니다.
내상	생각보다 많이 나온 계산서를 가리키는 말. 값이 갈리는 지점(세트에 술이 들어 있나, 화대가 따로인가, 연장 단가가 얼마인가)을 앉기 전에 맞춰 두면 줄어듭니다.
픽업	묵는 곳까지 차를 보내 주는 것. 되는 집·되는 거리·값이 붙는지가 전부 갈립니다.

스파·마사지에서 쓰는 말

코스 이름은 업소가 붙인 이름을 그대로 옮깁니다. 같은 이름이라도 안에 든 순서는 집마다 다릅니다.

스파·마사지에서 쓰는 말 — 2026-09-30 기준 용어 풀이. 금액은 담지 않습니다.

말	뜻
불건마	한국 손님이 베트남의 일부 마사지 업소를 부르는 은어. 검색에서 「마사지」보다 이 말이 더 쓰입니다.
코스 · A/B/C	시간과 순서를 묶어 이름 붙인 상품. 알파벳이나 등급 이름으로 계단을 만들고, 칸이 올라갈수록 시간이 길어지는 것이 보통입니다.
누루 · 때밀이 · 바디	마사지 방식을 가리키는 이름. 업소마다 같은 이름으로 다른 순서를 넣기도 해서, 코스 안에 무엇이 들어 있는지는 그 집 표를 봐야 합니다.
붐붐	성인 서비스를 가리키는 현지 은어. 이 사이트는 이 말이 든 코스라도 업소가 게시한 이름과 값만 옮겨 적습니다.
바버샵	이발·면도를 간판으로 내건 형태의 업소. 간판만으로 안의 코스 구성을 알 수 없어 표를 봐야 합니다.

카지노에서 쓰는 말

입장 조건과 규모를 말할 때 쓰는 말입니다. 베팅 한도는 공개된 자료가 드뭅니다.

카지노에서 쓰는 말 — 2026-09-30 기준 용어 풀이. 금액은 담지 않습니다.

말	뜻
외국인 전용	베트남 카지노 대부분이 걸어 둔 조건. 여권을 지참해야 하고, 내국인 출입이 허용된 곳은 별도 조건이 붙습니다.
미니멈 · 리밋	테이블마다 정해진 최소·최대 베팅액. 공개하지 않는 곳이 많아 이 사이트는 대부분 빈칸입니다.
슬롯 · 테이블	기계 게임과 딜러가 있는 게임. 카지노 규모를 말할 때 대수로 셉니다.
드레스코드	복장 규정. 반바지·슬리퍼를 막는 곳이 있으나 공개 자료가 드물어 대개 확인 중으로 둡니다.

이 사이트가 말을 다루는 방식

업소가 표에 적어 둔 이름은 그대로 옮기오. 「A 코스」라 써 있으면 A 코스라 적고, 그 안에 무엇이 들었는지는 확인된 만큼만 적소. 같은 말이 집마다 다른 것을 가리키는 일이 흔해서, 각설이가 뜻을 하나로 눌러 정리하지 않는 것이오.

확인되지 않은 것은 「확인 중」으로 비워 두오 — 없는 걸 있는 척 적느니 빈칸이 낫소. 무엇을 근거로 적는지는 편집 원칙에 적어 두었고, 이 사이트가 어떻게 먹고사는지는 운영·수익 모델에 있소.

도시별 값은 여기서 보시오 — 푸꾸옥 · 다낭 · 나트랑 · 하노이 · 호치민.